Important Announcement
Forum has been made read-only. Please click here for more information or here to return to The Spriters Resource.
The VG Resource › Archive › July 2014 Archive › The Resource › Requests › Completed Requests v
Translation Request

Threaded Mode
Translation Request
Virt Offline
Not Jake Kaufman
***
Posts: 1,664
Threads: 50
Joined: Nov 2011
#1
09-11-2012, 05:54 PM
Could someone translate the text in this video's picture?
Find
Gors Offline
Hello, sup! Want some tea?
***
Posts: 9,905
Threads: 264
Joined: Jun 2008
#2
09-12-2012, 02:07 PM
from right to left:

"If you're teasing us, go away."

"Hm, but I'm thirsty."

"This is not a tea shop. Naose, stop serving teas."

"Stingy Naruhodo..."
Find
Virt Offline
Not Jake Kaufman
***
Posts: 1,664
Threads: 50
Joined: Nov 2011
#3
09-12-2012, 03:20 PM
Thanks!
What about the really small text in front of Maya (the girl to the right)'s face?
Find
Gors Offline
Hello, sup! Want some tea?
***
Posts: 9,905
Threads: 264
Joined: Jun 2008
#4
09-12-2012, 04:45 PM
she is saying 'Nande?' which translates to 'why'

Also her name is 'Mayoi', idk where I got 'Naose' from, ahahaha
Find
Gors Offline
Hello, sup! Want some tea?
***
Posts: 9,905
Threads: 264
Joined: Jun 2008
#5
09-12-2012, 08:49 PM
closing thread.
Find


Forum Jump:


Users browsing this thread: