Important Announcement
Forum has been made read-only. Please click here for more information or here to return to The Spriters Resource.
The VG Resource › Archive › July 2014 Archive › The Resource › Requests v
Translation [Bishoujo Senshi Sailor Moon S]

Threaded Mode
Translation [Bishoujo Senshi Sailor Moon S]
Davy Jones Offline
Spaghetti Ripper
***
Posts: 3,964
Threads: 107
Joined: May 2008
#1
07-20-2012, 05:41 PM
[Image: iwKWbKEeSgU7D.png]

What I know from Deathbringer's previous translation for Super S:
*unknown
Silver Millenium
Door of Space-Time
Neptune State Park
*unknown
Juban Shopping District
Hikawa Shrine
*unknown
*unknown

Can someone translate the remaining four locations?
Find
Kami Offline
Residentual Kitsune
***
Posts: 1,158
Threads: 13
Joined: Mar 2012
#2
07-20-2012, 05:43 PM
I wish I could help out, but I've still horrible at japanese, it that's even japanese.
Find
Deathbringer Offline
DWN-060: Clownman
***
Posts: 1,868
Threads: 13
Joined: May 2008
#3
07-20-2012, 05:47 PM (This post was last modified: 07-20-2012, 05:57 PM by Deathbringer.)
1 and 3 are Crystal Tokyo...something..something. 2 and 4 are Water Fountain Park...something...something. If I had to guess, day and night.

EDIT

According to Japanese Wiki, it's Crystal Tokyo (Twilight/Night) and Water Fountain Park (Daylight/Night).
Find
Davy Jones Offline
Spaghetti Ripper
***
Posts: 3,964
Threads: 107
Joined: May 2008
#4
07-20-2012, 05:57 PM (This post was last modified: 07-20-2012, 05:59 PM by Davy Jones.)
As far as I can see, day and night should be correct:
[Image: ibwOpEr38DUsvG.png][Image: ismvMEu2M8mVM.png]
[Image: ixDSlPpVnOl7p.png][Image: iFIe0Xnc6zEvT.png]

Thanks again =)

Edit:
Okay, twilight makes more sense since one of the screens looks like sunset/sunrise.
Find


Forum Jump:


Users browsing this thread: